UNAN- MANAGUA* Ortiz, A., Scott, T., y Velásquez, B.**
El clima laboral en industrias textileras durante la pandemia COVID-19 se ha complicado tanto para los trabajadores como para los representantes de empresas de zonas francas de Managua. Está investigación está basada en el análisis del discurso de notas informativas publicadas en la página web del periódico “La Prensa”, durante el segundo cuatrimestre de año 2020, con el objetivo de identificar ese clima laboral, desarrollar la teoría Hermenéutica en el análisis e inspeccionar los resultados. Por consiguiente, en este diseño no experimental, se utilizó técnica cualitativa en la interpretación de los datos que no son objetivamente cuantificables y se llevó a cabo por medio de tablas cuánticas simples. Por otro lado, se identificó que la crisis sanitaria ha dejado en desempleo a muchos, dónde la mayoría son mujeres, debido a la caída que sufren estas empresas en los últimos meses. Además, con el resultado del análisis de descubre un camuflaje en cada nota periodística y es el desprestigio que abordan ante un partido político.
Palabras claves:
Industrias, desempleo, crisis, pandemia, mujeres, política, textiles, trabajadores.
Abstracta:
The work environment in textile industries during the COVID-19 pandemic has been complicated for both workers and representatives of companies in the free zones of Managua. This research is based on the analysis of the discourse of informative notes published on the website of the newspaper «La Prensa», during the second four-month period of 2020, with the aim of identifying this work environment, developing the Hermeneutical theory in the analysis and inspecting the results. Therefore, in this non-experimental design, a qualitative technique was used in the interpretation of the data that are not objectively quantifiable and it was carried out by means of simple quantum tables. On the other hand, it was identified that the health crisis has left many unemployed, most of whom are women, due to the decline suffered by these companies in recent months. In addition, with the result of the analysis, a camouflage is discovered in each journalistic article and it is the discredit that they address before a political party.
Key words:
Industries, unemployment, crisis, pandemic, women, politics, textiles, workers.
- INTRODUCCIÓN:
Los medios de comunicación en Nicaragua tratan de cumplir con una función principal que es informar a la sociedad sobre el desarrollo o problemáticas de la actualidad. Muchos medios transmiten noticias pasando desapercibido muchos mensajes que quieren hacer llegar a un receptor, es por eso que se debe de tener mucho cuidado con las palabras que se vayan a utilizar a la hora de redactar y publicar una noticia. Es importante conocer los objetivos de muchos medios de comunicación, tanto como prensa, radio, internet y televisión, porque no se puede estar transmitiendo noticias que solamente vayan a impacientar a la sociedad y a quitar la estabilidad de un país. Un medio de comunicación siempre tiene que cuidar cada palabra, fotografía, calificativo o referencias que vaya a utilizar; hasta la misma fuente es de gran importancia en el momento de recolectar una nota.
Por otra parte, tiene gran importancia reflejar la vida de trabajadores en grandes industrias en plena situación del covid-19. No todos contaron con la misma suerte de poseer un trabajo y no ser despedidos. Esta es un área que siempre debe ser analizada, es por eso que esta investigación se centra en el Análisis del discurso periodístico sobre el clima laboral durante la pandemia COVID-19 en textilerías de Nicaragua, a través de notas periodísticas publicadas en el sitio web del diario La Prensa en el segundo cuatrimestre del año 2020. Actualmente, la pandemia del covid-19 ha dejado al mundo consternado por la brutalidad con la que arrasado en todos los entornos de nuestra sociedad. el campo laboral es uno de los que ha tenido dificultades enormes, ya que debe garantizar a los trabajadores sus derechos en salud y seguridad en todas las modalidades, garantizar una vida sana, promover el bienestar, el trabajo y la prosperidad de estos mismos.
En las industrias textileras, conocidas como zonas francas de Nicaragua, siempre están en el ojo del huracán por sus tratos laborales y faltas en los derechos de sus empleados. Sin embargo, estás se han encargado del crecimiento económico, empleo pleno y productivo en Nicaragua. Asimismo, generan empleos para gran parte de la población nicaragüense, pero la pandemia del covid-19 ha aumentado el desempleo y el tiempo de espera para muchos de sus trabajadores.
Muchos medios de comunicación en Nicaragua abordan la temática del desempleo, pero con esta situación de pandemia a nivel global, muchos diarios nicaragüenses reportan situaciones que atraviesan las industrias textileras y la manera en que resuelven la crisis. Es por ello que el presente estudio pretende realizar un análisis del discurso periodístico sobre el clima laboral durante la pandemia COVID-19 en industrias textileras de Nicaragua, a través de notas periodísticas publicadas en el sitio web del diario La Prensa en el segundo cuatrimestre del año 2020
Por otra parte, el periodismo se ha convertido en una actividad sistematizada qué consiste en recaudar información y publicarla en un medio de comunicación. La pandemia del covid-19 ha creado desempleo en industrias textileras de Nicaragua. Desde hace mucho tiempo atrás, las zonas francas han recibido demandas por no cumplir con los derechos laborales de cada uno de sus trabajadores, no se han ganado una buena reputación. Hoy en día, Nicaragua atraviesa por una situación de crisis sanitaria, dónde está afecta demasiado todos los tipos de industrias que existen. Sin embargo, no todas las empresas han cerrado debido a la pandemia, otras simplemente han despedido a sus trabajadores o toma medidas drásticas para poder seguir con el proceso de exportaciones (aunque varias zonas francas han dejado de exportar) ¿Cuál es el abordaje periodístico de la página web del periódico La Prensa conforme al análisis del discurso periodístico sobre el clima laboral durante la pandemia COVID-19 en industrias textilerías de Nicaragua? En un periodo de cuatro meses.
- ¿QUÉ ES ANÁLISIS DEL DISCURSO?
El análisis del discurso se ha convertido a un estudio sistemático de lenguas que se usan para todo tipo de situaciones pero que principalmente sean concretas. Según Moebio (2011) explica que: analizar discursos es una tendencia que como indicábamos en la introducción ha logrado importante aceptación en las Ciencias Humanas y Sociales. En lingüística se trata de un movimiento que en su origen dice relación con la necesidad de estudiar el lenguaje en uso, es decir, emisiones realmente emitidas por lo hablantes, superando el principio de inmanencia tan propio de la lingüística saussuriana, interesada en el sistema formal del lenguaje (llamado lengua), antes que en su uso real (el habla). A ello se suma la valoración de lo que Verón (1998) y otros autores de la llamada segunda semiología denominan la materialidad de los signos, o sea, los efectos sobre la realidad social que tienen los discursos (constituidos por signos de diferente naturaleza, no sólo lingüísticos).
Para Julieta Haidar (1998) existen ocho propuestas distintas de análisis de discurso, considerando tres condiciones: las de producción, de circulación y de recepción. La elección de uno u otro tipo de análisis dependerá del objeto de estudio, el tipo de discurso que se va a investigar y la pregunta de investigación. Las ocho propuestas son:
- Las condiciones de posibilidad de la emergencia de los discursos
- La relación entre formación social, formación ideológica y formación discursiva
- Las formaciones imaginarias
- La relación discurso-coyuntura
- Las gramáticas de producción y recepción
- La aceptabilidad del discurso
- Los procesos de interdiscursividad
- La situación comunicativa
- TIPOS DE ANÁLISIS
En un estudio realizado por Silva (2002), explica y describe los siguientes tipos de discursos:
- Etnografía: Surge a mediado de los años 69 como una interdisciplinar sistemática y explícita para abordar el AD; fue justamente en el campo antropológico donde se levanta un escenario con un primer «informe etnográfico» de los llamados «eventos comunicativos» (formas de hablar») en los contextos culturales.
- Estructuralismo y Semiótica: Surge como el llamado de Formalistas y otros especialistas rusos en los años 20 y 30. El primero ofrece un marco más amplio para el estudio de la «narrativa», los «mitos», «literatura», y «cine» y otras prácticas semióticas en Francia desde donde se proyectaron influencias en diversos sentidos y latitudes. Por ejemplo, el análisis estructuralista de textos y/o narrativas en el estudio de los «medios» (Tobin, l990).
- Gramática del Discurso: Más allá de la corriente Generativista en Lingüística, algunos lingüistas se han dado cuenta que el estudio de la lengua significaba, más que describir un sistema sintáctico, sobre la base de oraciones aisladas de contexto, comenzar a pensar en términos de «texto» o, como lo denomina van Dijk, la gramática de discurso centrado especialmente en las relaciones semántica y funcionales entre las oraciones. En
- La Sociolingüística y la Pragmática: Al mismo tiempo que emergen los intereses por la estructura del discurso lo hacen también la sociolingüística y la pragmática como nuevas orientaciones en el campo de las ciencias del lenguaje. Parte de estos esfuerzos se centran en la «naturaleza discursiva del uso del lenguaje», «los actos de habla», y la «interacción verbal» al no sentirse una satisfacción con las cuentas formales de la estructura del discurso en un contexto socio-cultural (Salkie, l995; Leech, l996).
- La Etnometodología: Surge a fines de los 60 como un enfoque «micro-sociológico» interesado en el campo de la «interacción diaria» especialmente en lo referente al análisis de conversaciones en la «vida cotidiana»; reciben una atención preferente los «cambio de turno» o alternancias del diálogo como también qué tipo de interacción social se logra al expresarse de una determinada forma.
- La Psicología Cognitiva: Junto con la Psicología Educacional e inspirada por las complejidades del «aprendizaje humano» y/o «la adquisición del conocimiento» (fundamentos epistemológicos) (Audi, l998) en el inicio de los 70 surge una corriente de investigación en el estudio o rol que desempeñan los «procesos mentales» (atención, memoria, percepción, concentración, solución de problemas, etc.) en el proceso de comprensión de «textos» y en un marco que posteriormente conocemos como «ciencia cognitiva».
- La Psicología Social y la «Psicología Discursiva»: La primera entra al campo del AD solamente en la década de los 80 a pesar de que en sus áreas de acción se habían tratado temas relevantes como los «procesos de socialización» y la «atribución».
- Los Estudios de la Comunicación: En forma de algún modo lenta, en la década de los 70 y 80 las diversas ramas interesadas por el estudio de la «comunicación humana» sintieron que el AD ampliaba su domino de acción, por ejemplo, la estructura de los mensajes en los medios de comunicación masivos, la comunicación interpersonal, intercultural, y empresarial.
- Otras disciplinas: Lo planteado hasta aquí es válido para otras disciplinas que puedan emerger en el AD centrados en las humanidades y ciencias sociales. Por ejemplo, el estudio de las interacciones verbales en la administración de justicia (Corte o Tribunales) ya han atraído el interés en los llamados «estudios legales» en sociología y la psicología social.
Para elaborar un buen análisis del discurso es importante mantener una coherencia y orden en los pasos a seguir. En uno de sus estudios, Duplatt (s.f) menciona lo siguiente: “es preciso estudiar las relaciones sintácticas, semánticas y pragmáticas del discurso. Así, Norman Fairclough estableció pautas metodológicas para el análisis textual y describió tres niveles para trabajar (Courtis y Santillán, 2002)”.
- Dimensión textual: dominio del análisis lingüístico (gramática, cohesión y estructura).
- Dimensión comunicativa: procesos de producción, circulación y consumo, intertextualidad.
- Dimensión social: contextos extra discursivos que condicionan las prácticas discursivas (ideología y hegemonía).
- CONTEXTO PARA LOS DISCURSOS
También, Duplatt plantea en si investigación, los contextos para los discursos que propone Irene Vasilachis de Gialdino en 1997, los cuales son: contexto comunicativo, social y el social textual.
Contexto social: se debe determinar el estado de la sociedad en que se emitió el discurso. Conocer su historia, sus circunstancias económicas, sociales y culturales; saber qué ideologías y paradigmas de toda índole, cobijan los enunciados que circulan por la sociedad y a sus emisores y determinar los actores sociales principales de la sociedad.
Contexto comunicativo: aquí entran en escena los procesos de producción, circulación y consumo del discurso. Al decir de Foucault y Van Dijk, es preciso estudiar quienes están autorizados a hablar y a quién y con qué intenciones. establecer Cómo se construye el mensaje y quienes controlan los medios de comunicación y con quiénes están relacionados. Es preciso estudiar la polifonía del discurso, es decir, sí algunos enunciados de quienes no están habitualmente autorizado a expresarse, ¿Cómo se los presentan? ¿Que se selecciona de lo que?, ¿Qué se les silencia? Es tan importante lo que se dice, cómo lo que no se dice.
Contexto social textual: en esta instancia se dilucida como se transcribe el contexto social al texto en sí. Se estudia las relaciones sintácticas y semánticas del discurso. Signito análisis no es posible determinar las relaciones pragmáticas de los enunciados. El análisis sintáctico establece las relaciones entre los elementos del enunciado, cómo se dice, qué términos se utilizan, En qué orden se colocan, qué modalidad se utilizan. en el análisis semántico se establecen las relaciones de lenguaje con su referido, subtema a lo que se refiere. Qué dice, a qué hace referencia, qué se oculta o no se dice. Aquí es posible vislumbrar la biología presente en el discurso.
- MÉTODOS DE LA INVESTIGACIÓN
El método hermenéutico ha sido desarrollado, en primer lugar, como interpretación de un texto, de una obra escrita, a pesar de que la interpretación podría extenderse y aplicarse a otras clases de objetos; a una pintura, una escultura, una representación musical teatral y, más min, a una realidad humana social cultural.
Prescindiendo de muchas dimensiones que han sido ya esbozadas, se puede resumir la noción de Hermenéutica como un proceso de interpretación de textos que, por etapas, tiende a su objetivo final que es la total experiencia del texto; alimentar la propia verdad del interprete por la del texto. El proceso de la Hermenéutica-actual está orientado a la «experiencia-Hermenéutica». Pretende llegar a la Experiencia-del-texto, por medio de actividades analíticas que estudian el texto con dos instrumentos: (A, B)
Se realizó un análisis del discurso en el abordaje periodístico del desempleo y la crisis del covid-19 en industrias textileras de Nicaragua a partir de notas periodísticas del diario La Prensa, durante los meses de marzo a agosto del año 2020. Conforme al análisis de las notas informativas del sitio web del periódico La Prensa, se utilizó un lenguaje ordinario, en el plano micro lingüístico. Estas notas informativas poseen una secuencia de enunciados narrativos.
La presente investigación es un diseño no experimental. La técnica de investigación fue cualitativa, ya que la investigación cualitativa supone la recogida, análisis e interpretación de datos que no son objetivamente cuantificables, es decir, que no pueden sintetizarse en forma de números. Sin embargo, esto no implica una falta de objetividad de los resultados obtenidos a través de la investigación cualitativa. La interpretación de los resultados de la investigación se llevó a cabo mediante el uso de tablas cuánticas simples, donde se establece el número de cada nota informativa y su análisis conforme al nivel icónico, discursivo e interpretativo. Además, se utilizará el método hermenéutico.
Para esta investigación se identificó como universo población al diario La Prensa, por medio de su sitio web, ya que se enfoca de otra perspectiva en opinión es conforme al desempleo, derechos laborales y salud. Según los objetivos de esta investigación, se seleccionó como muestra las notas informativas publicadas entre el mes de marzo a agosto del año 2020 por el periódico La Prensa. El aporte de esta será trascendental para el desarrollo del análisis del discurso que se realizará, ya que cumplen con lo planteado en el problema de investigación.
- SITUACIÓN ACTUAL EN LAS INDUSTRIAS DE TEXTILES
En esta investigación se llevó a cabo el estudio de 6 notas periodísticas publicadas en el sitio web del periódico nicaragüense “La Prensa”, durante el segundo cuatrimestre del año 2020, es decir del mes de mayo a agosto. En el análisis de estas se pudo identificar muchos datos importantes como:
- inicios de la pandemia y el transcurso que ha tenido durante el 2020.
- Desempleo en empresas de zona franca debido a la crisis sanitaria.
- Reducción del personal laboral dentro de las empresas.
- Nicaragüense esperando que la empresa lo llamen para incorporarse a sus plazas.
- Empresas y sindicatos acuerdan medidas que van desde la suspensión temporal del contrato hasta otorgar permisos laborales con goce parcial de salario.
- Culpabilidad al gobierno por no presentar un plan para protegerlo empleos de los nicaragüenses.
En la primera nota periodística se describe el desempleo en empresas textiles, donde se hace uso correcto de las 6 w, de verbos, cifras estadísticas y enfrasca la realidad en un tiempo actual. El director ejecutivo de la Asociación Nicaragüense de la Industria Textil y Confección (Anitec) Sean García, explica que no hay perspectivas de mejora en este momento una empresa que está en proceso de cierre y hay otra en fase de venta de sus activos.
La segunda nota periodística explica el despido laboral debido a la crisis económica de las empresas zona franca, en la nota se pudo analizar informantes claves que no tenían nombres, utilización de verbos, subjetividad que reflejaba la realidad en el tiempo actual, utilización de siglas y cifras estadísticas. Refleja sobre ell Ministerio del Trabajo (MITRAB) autorizó el despido de 884 trabajadores, en su mayoría mujeres. La resolución fue avalada por los sindicatos dentro de la empresa de corte Sandinista Ni Un Paso Atrás (NUPA) y Trabajadores al Poder (TAP).
La tercera nota periodística abarca sobre los trabajadores que siguen sin empleo tras la crisis económica, los cuales son más de 10,000 bajadores de zona franca sin lograr retornar a sus empleos desde junio. En esta nota se hace una representación de cifras y estadísticas. Además, se describe qué las empresas y sindicatos acuerdan medidas que van desde la suspensión temporal de contratos hasta otorgar permisos laborales con goce parcial de salarios donde se tiene que otorgar permisos laborales con goce porcentual de salario, anticipo a cuenta de vacaciones, reducir jornadas de trabajo, realizar actividades laborales a distancia o teletrabajo y realizar suspensiones temporales de contratos laborales al amparo del artículo 38 del código de trabajo.
Por otra parte, la cuarta nota informativa representa un poco la caída económica en zonas textiles de Nicaragua donde describe que es más del 15% y que el año queda totalmente perdido. Se hace uso correcto del 6 w, utilización de verbo y utilización de palabras para una comprensión mejor de la población. Partes de la nota número 5 también abarca lo que son las medidas que toman las empresas para proteger la salud del personal ante la pandemia del covid-19.
Finalmente, la sexta nota se desorienta un poco más en lo político involucra al gobierno como un régimen que no ha presentado un plan para protegerlo empleos de los nicaragüenses y temen que la ola de destrucción de plaza se arrecie en las próximas semanas. Esto se debe a la construcción de cómo han venido las empresas bajando en medio de la crisis.
- INTERPRETACIÓN DE LAS NOTAS INFORMATIVAS
Según el análisis interpretativo de las notas periodísticas, en los últimos meses que se ha vivido durante la pandemia en Nicaragua se ha dado reapertura en algunas empresas. Por una parte, ha traído el temor y por otro lado el crecimiento de la economía. Es necesario sí que el país tome las medidas necesarias ya que ayuda a las empresas y a pequeños negocios que puedan trabajar sin temor y fortalecer el crecimiento de sus familias. A raíz de la crisis sanitaria varias empresas textiles han decidido despedir a sus trabajadores, esto a causa de que miles de personas están desempleadas u otras tuvieron vacaciones y luego fueron despedido sin ninguna razón, esto cae en la violación de derechos ya que muchos capitalinos lleva granos hasta sus hogares y necesitan de ese empleo.
En Nicaragua se ha dado incorporación a los trabajadores de zonas francas. Con la apertura de esas empresas se ha tomado altas medidas de prevención ante la pandemia. Por ende, las zonas textiles han hecho nuevas medidas para proteger a sus trabajadores y supervisores a nivel nacional e internacional. Nicaragua ha tenido un crecimiento, pero también ha bajado en recursos. según el ministerio de trabajo a través de las inspectorías departamentales del trabajo, tramitará en un plazo no mayor de 48 horas cualquier solicitud que presenten las empresas bajo el régimen de zonas francas. Cuando se invoque la causa de la fuerza mayor o caso fortuito, cuando traigan como consecuencia necesaria, inmediata y directa la suspensión del trabajo, es entonces cuando se tramitará dicho plazo.
- CONCLUSIÓN:
Finalmente hemos analizado las notas que la página web de La Prensa ha posteado en su sitio web. Se realizó un análisis de como la crisis sanitaria ha dejado sin empleo a miles de personas, las cuales entre ellas son la mayoría mujeres.
En cada nota se encontró aspectos que tienen relación con cada nota, por otro lado, la crisis sanitaria ha dejado en el desempleo a miles de personas, y además se hizo una resolución para que algunos trabajadores tuvieran salario.
Aunque estas empresas han optado por medidas sanitarias para controlar el brote de la pandemia, han resguardado a sus trabajadores dándoles vacaciones con goce de salario y alimento.
Instituciones del estado han permitido estas nuevas formas de organización de las empresas textiles de Nicaragua.
También se aborda la caída de empresas textiles en los últimos meses, el cual ha traído una baja en la exportación de ropa a países extranjeros.
Encontramos en cada nota un camuflaje que se ve al leer cada nota periodística y es el desprestigio que hacen ante un partido político.
Cada estructura de las notas es abordada con tanta información, la cual también hace que el lector se canse y pretenda buscar algo más interesante. Toda nota no está justificada y además no solo se aborda un tema hay variedad en cada nota, hablando de igualdad, trabajo, desempleo etc.
Todas las notas tienen un contexto actual y es el que vive el país, a medida que la pandemia avanza pues en Nicaragua se sigue trabajando para que la economía avance haciendo que los trabajadores que en algunas empresas están puedan sostenerse y sostener a sus familias ya que muchos de ellos son mujeres.
- REFERENCIAS
Calero, M. (2020). Anitec duda de que 9,000 trabajadores de zona franca textil puedan regresar a sus puestos este año. La Prensa. https://www.laprensa.com.ni/2020/08/08/economia/2706034-anitec-duda-de-que-9000-trabajadores-de-zona-franca-textil-puedan-regresar-a-sus-puestos-este-ano
Calero, M. (2020). Exportaciones de textiles de Nicaragua caen más de 15% y Anitec dice que «este año ya está perdido. La Prensa. https://www.laprensa.com.ni/2020/06/12/economia/2684515-exportaciones-de-textiles-de-nicaragua-caen-mas-de-15-y-anitec-dice-que-este-ano-ya-esta-perdido
Calero, M. (2020). Más de 10,000 trabajadores de zona franca textil no logran retornar a sus empleos en junio, según Anitec. La Prensa. https://www.laprensa.com.ni/2020/06/04/economia/2681139-mas-de-10000-trabajadores-de-zona-franca-textil-no-logran-retornar-a-sus-empleos-en-junio-segun-anitec
Calero, M. (2020). ¿Trabajas en empresas de zona franca? Estas son las medidas que se adoptarán por el Covid-19, ¿que incluye suspensión de contratos? La Prensa. https://www.laprensa.com.ni/2020/03/25/economia/2655606-trabajas-en-empresas-de-zona-franca-estas-son-las-medidas-que-se-adoptaran-por-el-covid-19-que-incluye-suspension-de-contratos
Duplatt, E. (S.f). Análisis crítico del discurso periodístico. Narrativas. https://www.narrativas.com.ar/analisis-critico-del-discurso-periodistico-entrelineas/
Haidar, J. (1998). Análisis del discurso. En técnicas de investigación en sociedad, cultura y comunicación. México: Addison Wesley Longman/CONACULTA
Moebio, C. (2011). Por qué Y cómo hacer análisis del discurso. Scielo. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0717-554X2011000200006&script=sci_arttext&tlng=n
Mogollón, A. (2020). Más de 3,700 nicaragüenses despedidos de zona franca y otros miles están en sus casas esperando ser llamados por empresas. La Prensa. https://www.laprensa.com.ni/2020/05/02/economia/2669207-mas-de-3700-nicaraguenses-despedidos-de-zona-franca-y-otros-miles-estan-en-sus-casas-esperando-ser-llamados-por-empresas.
Navarrete, J. (2020). Empresas de zonas francas siguen despidiendo decenas de trabajadores debido a la crisis económica. La Prensa. https://www.laprensa.com.ni/2020/09/05/economia/2717570-trabajadores-exigen-reincorporo-a-zonas-francas-despues-de-que-el-mitrab-autorizo-su-despido-en-el-contexto-de-la-pandemia
Silva, O. (2002). El análisis del discurso según Van Dijk y los estudios de la comunicación. Razón y palabra. http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n26/osilva.html
- ANEXOS
*Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua UNAN- Managua
Recinto Universitario Rubén Darío RURD
Comunicación para el Desarrollo
**Amcherly Ortíz,Tatiana Scott y Brittany Velásquez
Pensamiento humano 